Anne Carson gana el Nobel de Literatura: la Academia Sueca premia su diálogo con la tradición clásica
La poeta y traductora canadiense, nacida en Toronto en 1950, se convierte en la decimonovena mujer en recibir el galardón. La Academia Sueca destacó una obra que crea nuevas formas para…
La Real Academia Sueca anunció que la escritora canadiense Anne Carson es la nueva ganadora del Premio Nobel de Literatura. El fallo reconoce "su obra audaz e inventiva que, en diálogo lúdico con la tradición clásica, ha creado nuevas formas para la literatura contemporánea".
Nacida en Toronto en 1950, Carson se transforma en la decimonovena mujer en obtener este galardón. La literatura canadiense suma así su segundo Nobel, ambos otorgados a mujeres: Alice Munro lo recibió en 2013. Saul Bellow, premiado en 1976, había nacido en Canadá, pero tenía ciudadanía estadounidense y desarrolló allí la mayor parte de su vida.
La secretaria permanente de la Academia Sueca, Ingrid Carlberg, conversó telefónicamente con la autora minutos antes de que se hiciera público el anuncio. "Ella se quedó muy sorprendida. Me dijo que está en Islandia, donde está escuchando al viento. Estaba sorprendida, pero muy feliz, he podido notarlo por su voz", relató Carlberg.
El vínculo con la antigüedad greco-latina atraviesa toda su producción. En 1981 publicó su tesis doctoral sobre literaturas clásicas, titulada en latín "Odi et Amo ergo sum" ("Odio y amo luego existo"), una variación de la frase de René Descartes "Cogito ergo sum" ("Pienso luego existo").
A lo largo de su carrera ha combinado la poesía con la traducción y la docencia universitaria. Según la Academia, casi toda su obra se ha centrado en "la intersección entre la obsesión del filólogo por las palabras y el deseo del poeta de encontrar nuevos significados". La propia autora ha señalado la etimología de las palabras como punto de partida de su escritura.
Su primer acercamiento a la literatura clásica ocurrió en el instituto, cuando un profesor la invitó a profundizar en la cultura y el lenguaje de la Grecia clásica, experiencia que ella reconoce como clave en su formación. Ese interés reaparece en libros como "Eros dulce y amargo", publicado en 1986, donde analiza el concepto griego del amor y la pasión.
De carácter reservado, Carson evita hablar de su vida privada y son escasos los datos biográficos oficiales. En las pocas entrevistas que ha concedido, ha admitido que no tiene "flexibilidad lírica, ni agudeza sentimental", y ha descrito el cruce entre estudio y creación como una "deformación profesional". La crítica la sitúa entre las escritoras más exquisitas y eruditas de la literatura actual.
Redacción propia a partir de información de Cooperativa. Si encuentras un error, avísanos y lo corregimos.
